為什麼京都的地圖的分區上,有的寫洛中、洛東、洛南、洛西、洛北,有的又寫上京、中京、下京,到底是什麼意思?

為什麼在京都的地址都有上ル(あがる)、下ル(さがる)、西入ル(にしいる)、東入ル(ひがしいる),與日本其他地區的地址都不一樣?

京都古稱平安京,又稱『洛』,是當時的首都,天皇的居所。因此天皇居住的京都御所週邊,稱為洛中,是當年的市中心,老店群聚。洛中以東稱為洛東,又稱東山,是現今的熱門觀光區,清水寺、三十三間堂、平安神宮、南禪寺、哲學之道、銀閣寺、八坂神社、祇園等都在這一區。洛西則是皇室避暑之所,嵐山、嵯峨野一帶則有許多離宮建築。洛南過去開發較少,現今則是茶(宇治)與酒(伏見)的故鄉。洛北則連接日本第一大湖琵琶湖,較為偏遠。

而天皇居住的洛中又可分為上京、中京、下京三區,上京區為天皇的居所,中京區住的是武士,下京區則是皇室工匠們的聚集地。

在日本有許多東西都是仿中國唐代的文化,像是傳統建築、茶道...京都更是集其大成之所,其都市規劃仿唐代的長安城採棋盤式設計,因此京都道路不是南北就是東西向。所以京都人習慣將地址用直向與橫向兩條路的交叉點為定位,北跟南稱做上跟下,東西向不變。

於是,像『寺町通三条上ル』這樣的地址,解釋起來就是『寺町通跟三条通交叉口往北』,東入ル的話則是往東。只要瞭解這一點,原本讓人摸不著頭緒的地址就豁然開朗啦。

京都古時甚至有編成兒歌來方便小朋友把路名給既起來,名偵探柯南電影版迷宮的十字路中也有出現過哦!

京都の通り名数え歌

東西に伸びる通り

丸(まる)竹(たけ)夷(えびす)二(に)押(おし)御池(おいけ)、姉(あね)三(さん)六角(ろっかく)蛸(たこ)錦(にしき)四(し)綾(あや)仏(ぶっ)高(たか)松(まつ)万(まん)五条(ごじょう)、雪駄(せった)ちゃらちゃら魚の棚(うおのたな)、六条(ろくじょう)三哲(さんてつ)とおりすぎ、七条(しちじょう)こえれば八(はっ)九条(くじょう)、十条(じゅうじょう)東寺(とうじ)でとどめさす

丸太町通・竹屋町通・夷川通・二条通・押小路通・御池通・姉小路通・三条通・六角通・蛸薬師通・錦小路通・四条通・綾小路通・仏光寺通・高辻通・松原通・万寿寺通・五条通・魚棚通・六条通・花屋町通・七条通・八条通・九条通・十条通

南北に伸びる通り

寺町(てらまち)御幸(ごこう)麩屋(ふや)富(とみ)柳(やなぎ)堺(さかい)高(たか)間(あい)東(ひがし)車(くるま)、烏丸(からすま)両替(りょうがえ)室(むろ)衣(ころも)、新(しん)釜(かま)西(にし)小川(おがわ)、油(あぶら)醒ケ井(さめがい)堀川の水(ほりかわのみず)、葭屋(よしや)猪熊(いのくま)黒(くろ)大宮(おおみや)、松(まつ)日暮(ひぐらし)に智恵光院(ちえこういん)、浄福(じょうふく)千本(せんぼん)はては西陣(にしじん)

寺町通・御幸町通・麩屋町通・富小路通・柳馬場通・堺町通・高倉通・間之町通・東洞院通・車屋町通・烏丸通・両替町通・室町通・衣棚通・新町通・釜座通・西洞院通・小川通・油小路通・醒ケ井通・堀川通・葭屋町通・猪熊通・黒門通・大宮通・松屋町通・日暮通・智恵光院通・浄福寺通・千本通

美味天然呆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()